El español maneja las preguntas negativas de forma distinta al inglés. Mientras que la doble negación es estándar en afirmaciones, las respuestas a preguntas negativas suelen usar una sola negación. Entender este patrón evita errores comunes.
Cuando la pregunta ya está formulada en negativo (ej. ¿No...?), la respuesta usa una sola palabra negativa: sí (sí) para afirmar la realidad positiva, o no (no) para confirmar la negativa.
Observa que la primera respuesta usa sí para contradecir la premisa negativa, mientras que la segunda y tercera usan no para estar de acuerdo con ella. Dominar esta lógica hace que tu español suene natural y preciso.