Nachos es una palabra del español mexicano: no necesita traducción. Se queda nachos en español.
Pronunciación: /ˈna.tʃos/ — NA-chos (a breve, ch como en "church", o clara).
Origen: Inventados en 1943 por Ignacio "Nacho" Anaya en Piedras Negras, México. Nacho es apodo de Ignacio; el plato (totopos con queso fundido y jalapeños) tomó su nombre.