Cómo decir «Todos» en español: Todo el mundo vs. Todos
Las traducciones estándar para «todos»:
- Todo el mundo — más común, ligeramente enfático
- Todos — conciso, a menudo usado con verbos
Ejemplos:
- Todo el mundo está aquí. — Todos están aquí.
- Todos deben participar. — Todos deben participar.
- No le agrada a todo el mundo. — No le cae bien a todo el mundo.