"Mai poina ʻole" en hawaiano significa "No olvides" o "Nunca olvides."
Es frase común para enfatizar recordar algo importante — una persona, evento, promesa o conocimiento cultural.
Desglose: mai (imperativo negativo) + poina (olvidar) + ʻole (no/nunca).