- “Los años verdes:una colección de poemas” (1919)
- "La zarza ardiente:un volumen de versos" (1920)
- “El viento y la lluvia:un libro de versos” (1922)
- “Gascoyne:una tragedia en cinco actos” (1924)
- "El canto de la alondra:un poema narrativo" (1926)
- “La colina de los sueños:un libro de poemas” (1928)
- "El camino a las estrellas:una historia de amor y aventuras" (1930)
- “La ciudad de los sueños:una novela de la vida moderna” (1932)
- "La espada y la cruz:un romance histórico" (1934)
- “El progreso del peregrino:una adaptación moderna del clásico de Bunyan” (1936)
- "La vida y aventuras de Robinson Crusoe:una versión modernizada de la novela de Defoe" (1938)
- “Los viajes de Gulliver:una versión modernizada de la sátira de Swift” (1940)
- "Don Quijote:una adaptación modernizada del clásico de Cervantes" (1942)
- “Alicia en el país de las maravillas y a través del espejo:una adaptación modernizada de las fantasías de Carroll” (1944)
- "El libro de la selva:una versión modernizada de las historias de animales de Kipling" (1946)
- “El viento en los sauces:una adaptación modernizada del clásico infantil de Grahame” (1948)
- "Huckleberry Finn:una versión modernizada de la aventura americana de Twain" (1950)
- "La isla del tesoro:una adaptación modernizada del cuento de piratas de Stevenson" (1952)
- “Secuestrado:una versión modernizada de la aventura escocesa de Stevenson” (1954)
- “La llamada de lo salvaje:una adaptación modernizada del clásico salvaje de Londres” (1956)
- "White Fang:Una versión modernizada de la aventura animal de Londres" (1958)
- “El lobo marino:una adaptación modernizada del cuento marinero de Londres” (1960)
- "La casa de los siete tejados:una versión modernizada de la novela gótica de Hawthorne" (1962)
- “La letra escarlata:una adaptación modernizada del romance puritano de Hawthorne” (1964)
- "El romance de Blithedale:una versión modernizada de la novela utópica de Hawthorne" (1966)
- “El fauno de mármol:una adaptación modernizada del romance italiano de Hawthorne” (1968)
- "Las aventuras de Huckleberry Finn:una adaptación modernizada del clásico americano de Twain" (1970)
- “El príncipe y el mendigo:una versión modernizada del romance histórico de Twain” (1972)
- "Un yanqui de Connecticut en la corte del Rey Arturo:una adaptación modernizada de la aventura de viaje en el tiempo de Twain" (1974)
- "Los inocentes en el extranjero:una versión modernizada del diario de viaje de Twain" (1976)
- “La edad dorada:una adaptación modernizada de la novela satírica de Twain y Warner” (1978)
- "Tom Sawyer, detective:una versión modernizada de la aventura de la infancia de Twain" (1980)
- “Pudd’nhead Wilson:una adaptación modernizada de la novela burlesca de Twain” (1982)
- "El reclamante americano:una adaptación modernizada de la novela humorística de Twain" (1984)
- "Tom Sawyer en el extranjero:una versión modernizada de la secuela de Tom Sawyer de Twain" (1986)
- “La tragedia de Pudd’nhead Wilson:una adaptación modernizada de Serious Play de Twain” (1988)
- "El hombre que corrompió a Hadleyburg:una versión modernizada de la historia satírica de Twain" (1990)
- “El extraño misterioso:una adaptación modernizada de la novela filosófica de Twain” (1992)
- “Las aventuras de Tom Sawyer:una adaptación modernizada del clásico americano de Twain” (1994)
Colecciones de poesía:
- “Canciones de juventud” (1907)
- “Letras de amor y de vida” (1910)
- “Sueños y Visiones” (1912)
- "El fuego divino:una colección de sonetos" (1914)
- “La llamada del mar:un libro de versos” (1916)
- “La rosa mística:una colección de poemas” (1918)
- “El arpa de la vida:un libro de versos” (1921)
- "El jardín del Edén:un poema narrativo" (1923)
- “La voz del alma:una colección de poemas” (1925)
- “Las puertas del paraíso:un libro de versos” (1927)
- "La llama del deseo:un poema narrativo" (1929)
- “La visión de Dios:una colección de poemas” (1931)
- “El templo del amor:un libro de versos” (1933)
- "El Cantar de los Cantares:un poema narrativo" (1935)
- “El libro de Job:una adaptación moderna en verso” (1937)
- “Los Salmos de David:una adaptación moderna en verso” (1939)
- "El libro de Eclesiastés:una adaptación moderna en verso" (1941)
- “El libro de los Proverbios:una adaptación moderna en verso” (1943)
- "El Cantar de los Cantares:una adaptación moderna en verso" (1945)
- “El libro de Rut:una adaptación moderna en verso” (1947)
- “El libro de Ester:una adaptación moderna en verso” (1949)
- "El libro de Jonás:una adaptación moderna en verso" (1951)
- “El libro de Daniel:una adaptación moderna en verso” (1953)
- "El libro del Apocalipsis:una adaptación moderna en verso" (1955)
- “Los apócrifos:una adaptación moderna en verso” (1957)