"Carnicero de cerdos para el mundo,
Fabricante de herramientas, apilador de trigo,
Jugador de Ferrocarriles y Transportista de Carga de la Nación;
Tormentoso, ronco, peleador,
Ciudad de los Grandes Hombros..."
Esta lista de atributos captura los diferentes aspectos de Chicago, desde su poder industrial hasta su diversidad cultural. Al catalogar estos detalles, Sandburg crea un retrato vívido y completo de la ciudad.
Sandburg también utiliza la catalogación para crear una sensación de ritmo y movimiento en su poesía. Las largas listas de elementos o imágenes ayudan a generar impulso y la repetición de ciertas palabras y frases crea un efecto hipnótico. Por ejemplo, en su poema "La niebla", Sandburg escribe:
"La niebla viene
Sobre pequeños pies de gato.
se sienta mirando
Sobre el puerto y la ciudad
En cuclillas silenciosas
y luego sigue adelante."
La repetición de la palabra "niebla" y el uso de onomatopeyas ("pies de gato") crean una sensación de niebla arrastrándose sigilosamente por la ciudad. El ritmo y el movimiento del poema capturan perfectamente la naturaleza misteriosa y efímera de la niebla.
La catalogación es una herramienta poderosa que se puede utilizar para crear una variedad de efectos en la poesía. El uso de la catalogación por parte de Sandburg demuestra la versatilidad y el potencial de esta técnica.