Celos generales:
* verde con envidia: Este es el idioma más común para los celos, haciendo referencia al verde color a menudo asociado con la envidia.
* Come tu corazón: Esta expresión implica que alguien está tan celoso que se consuman con envidia.
* Burning con envidia: Esto retrata los celos como una emoción caliente y consumidor.
* Die of Envy: Esto enfatiza la intensidad de los celos, lo que implica que puede ser casi insoportable.
* Enfermo de envidia: Esto sugiere que los celos son como una enfermedad, que enferma a alguien.
* Ahogarse por envidia: Esto enfatiza la sensación de ser sofocado por los celos.
* gire verde: Similar a "verde con envidia", esta frase describe la reacción física de los celos.
* Los ojos salen de tu cabeza: Esto sugiere que los celos son tan abrumadores que te hace reaccionar físicamente.
Celos románticos:
* tiene una racha celosa: Esto implica que alguien es propenso a estar celoso en las relaciones románticas.
* Obtén posesivo: Esto sugiere que alguien se vuelve demasiado protector y controla de los celos.
* go ape: Esto describe a una persona que se vuelve incontrolablemente celosa y actúa irracionalmente.
* actúa como un niño celoso: Esto compara el comportamiento celoso de una persona con el de un niño.
* Go Ballistic: Esto implica que alguien se enoja extremadamente y agresivo debido a los celos.
Otro:
* Obtenga una cabeza hinchada: Esto sugiere que alguien se vuelve arrogante y orgulloso porque tiene envidia del éxito de otra persona.
* quiero lo que alguien más tiene: Esto describe un deseo básico de algo que alguien más posee, a menudo derivado de los celos.
nota: Algunas de estas expresiones son más coloquiales e informales que otras. La mejor opción dependerá del contexto y el tono que desee transmitir.