La palabra "bastón" proviene de la palabra latina "canis", que también significa "perro". La palabra "canino" proviene de la palabra latina "caninus", que es la forma adjetiva de "canis".
Entonces, las palabras italianas "cane" y "canino" están relacionadas porque ambas provienen de la misma raíz latina, "canis".