¿El sustantivo colectivo de árboles es un herbario?

No, el sustantivo colectivo de árboles no es un herbario. Un herbario es una colección de especímenes de plantas conservados que generalmente se secan y se montan en hojas de papel. El sustantivo colectivo de árboles es bosque o arboleda.