Además de estos préstamos directos, también hay muchas palabras francesas que se derivan de palabras latinas que a su vez derivan de palabras griegas. Por ejemplo, la palabra francesa para "escuela" es "école", que proviene de la palabra latina "schola", que a su vez proviene de la palabra griega "σχολή" (schole).
La influencia del griego en el francés no se limita sólo al vocabulario. También se extiende a la gramática y la sintaxis. Por ejemplo, el idioma francés utiliza un sistema de acentos que se basa en el sistema de acentos griego. De manera similar, el idioma francés utiliza un sistema de artículos que se basa en el sistema de artículos griego.
La influencia del griego en el francés es un testimonio de la rica historia y cultura de Grecia y su impacto duradero en el mundo.