Intensidad emocional aumentada:
Una de las características más llamativas del lenguaje de Bidart en Edipo es su intensa carga emocional. La obra está llena de arrebatos apasionados, llantos angustiados y lamentos desgarradores. Esta mayor intensidad emocional refleja la extrema agitación psicológica que experimentan los personajes, en particular el propio Edipo. El lenguaje de Bidart captura la naturaleza cruda y visceral de sus emociones, arrastrando al lector a las profundidades de su sufrimiento.
Lenguaje figurado:
El uso que hace Bidart del lenguaje figurativo es otro elemento clave de su estilo en Edipo. Emplea una amplia gama de recursos figurativos, incluidas metáforas, símiles y personificaciones, para crear imágenes vívidas y evocadoras. Estos recursos figurativos añaden capas de significado y profundidad al texto, lo que permite a Bidart explorar temas y emociones complejos de una manera indirecta y matizada.
Técnicas poéticas contemporáneas:
Bidart también incorpora varias técnicas poéticas contemporáneas en su recuento de Edipo. Estas técnicas incluyen verso libre, sintaxis fragmentada y saltos de línea disruptivos. Al romper con las formas y estructuras poéticas tradicionales, Bidart desafía las expectativas de los lectores y crea una sensación de urgencia e inmediatez que aumenta el impacto de la intensidad emocional de la obra.
En general, el lenguaje y el estilo de Edipo de Frank Bidart se caracterizan por su intensidad emocional, su uso del lenguaje figurativo y su incorporación de técnicas poéticas contemporáneas. A través de estos elementos, Bidart crea una poderosa y conmovedora reinvención de la tragedia griega clásica, capturando los temas atemporales del destino, el sufrimiento y la búsqueda de la verdad.