El nombre en sí no está traducido, ya que es muy conocido y querido en la cultura italiana.
Sin embargo, si buscas una traducción más literal de "Winnie", puedes utilizar Vinnì. (pronunciado "Vin-nee").
Entonces, podrías decir "Vinnì the Pooh " o simplemente "Winnie the Pooh " en italiano.