La expresión es irónica porque literalmente romper una pierna es algo malo. Sin embargo, el dicho tiene una larga historia y su significado ha evolucionado. Algunas teorías sugieren:
* Superstición de teatro :Los actores creían que decir "buena suerte" era un destino tentador, por lo que usaron el irónico "ruptar una pierna" en su lugar.
* Saludo romano antiguo :En la época romana, el público se paró y levantaba la pierna derecha para mostrar su aprecio por una buena actuación. Este gesto podría haber sido malinterpretado como "romper una pierna".
* Simple deseo de éxito :"Break una pierna" podría interpretarse como un deseo para que el artista sea tan exitoso que "rompan" el molde de su rendimiento.
Cualquiera que sea su origen, "Break una pierna" es ahora una forma bien establecida de desearle buena suerte a alguien, especialmente en las artes escénicas.