"Mata" significa cosas radicalmente distintas según el idioma. Identifique primero el idioma.
| Idioma | Significado | Tipo |
|---|---|---|
| Español | Matar; mata/arbusto | Verbo / Sustantivo |
| Portugués | Bosque, selva, vegetación densa | Sustantivo |
| Tagalo/Filipino | Ojo, vista; ver/vigilar; jerga: espía/informante | Sustantivo / Verbo |
| Japonés | De nuevo, una vez más, la próxima vez | Adverbio (また / mata) |
| Sánscrito/Hindi | Madre (respetuoso/cariñoso); título para maestras/gurús femeninas | Sustantivo |
| Indonesio/Malayo | Ojo, vista, visión | Sustantivo |
Una ortografía, seis significados. El contexto lo es todo.