Qué es un Chapeau: Historia, uso militar y sentido figurado
Chapeau (/ʃæˈpoʊ/ shap-OH, francés chapeau) es una palabra francesa para sombrero, usada en inglés con sentidos históricos y militares específicos:
- General (francés): Cualquier sombrero. Chapeau ! = "¡Chapeau!" (expresión de admiración/respeto).
- Militar / ss. XVIII–XIX: Un bicornio o tricornio llevado plano bajo el brazo (chapeau-bras). Icónico de Napoleón, Wellington, oficiales navales.
- Eclesiástico: Sombrero de ala ancha rojo de cardenal (galero), ahora mayormente heráldico.
- Heráldica: Capa de mantenimiento o chapeau bajo el yelmo en escudos de armas.
- Esgrima: La máscara a veces se llama chapeau en francés.
- Figurado: Chapeau bas = "sombrero quitado" = respeto/felicidades.
No: Un hongo (eso es champignon), tapa de lámpara o insignia — esas son acepciones erróneas de diccionarios.