La traducción depende del género y tono deseado:
| Contexto | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Estándar, grupo masculino/mixto | Son feos | /son ˈfe.os/ |
| Estándar, grupo todo femenino | Son feas | /son ˈfe.as/ |
| Cortés/suave: "poco atractivos" | Son poco atractivos / atractivas | |
| Formal/clínico: "inestéticos" | Son antiestéticos / antiestéticas | |
| Coloquial (Latinoam.): "feítos" | Son feítos / feítas | (diminutivo, ligeramente suave) |
Feo/fea también puede significar "desagradable" (situación) o "injusto" (acción): Es una situación fea (Es una situación fea/desagradable).