Aquí hay algunas otras formas de decir "Me siento halagado" en español:
* "Me siento halagado"
* "Es un honor para mí"
* "Estoy muy agradecido"
* "Muchas gracias"
* "De verdad"
* "No sabes cuánto me alegra de oír eso"
La frase que elijas dependerá del contexto de la situación y del nivel de formalidad que desees utilizar.