"Le" es el artículo definido singular masculino (the), mientras que "la" es el artículo definido singular femenino. "Fourchette" es un sustantivo femenino, por lo que el artículo definido correcto a utilizar es "la".
Por tanto, la traducción correcta es "les fourchettes".