Mientras que "Coro" se refiere a un grupo de cantantes, un sustantivo colectivo para árboles sería algo así como:
* Grove - Un pequeño grupo de árboles
* bosque - Un gran grupo de árboles
* stand - Un grupo de árboles de la misma especie
* espesor - Un crecimiento denso de árboles y arbustos
* arbor - Un solo árbol, o un grupo de árboles, plantado para sombra o adorno
* madera - Una gran área de árboles
* Plantación - Una gran área de árboles plantados con fines comerciales
El mejor sustantivo colectivo para árboles depende del contexto específico y del tipo de árboles en cuestión.