¿Cuáles son las palabras exactas en francés que Annie le dice a su versión de la trampa para padres de 1998?

¡Estás buscando las palabras francesas exactas que Annie le dice a su padre en la versión de 1998 de *The Parent Trap *! Es complicado porque es una versión ficticia del francés y no gramaticalmente correcto. Esto es lo que dice, con un desglose de lo que significa aproximadamente:

Annie: "Papá, Je Suis Désolée de T'avoir fait de la Peine. Je t'aime".

Traducción:

* papá: Papá (forma común de dirigirse al padre en francés)

* Je Suis Désolée: Lo siento (literalmente, "lo siento")

* de t'avoir fait de la Peine: por haberte lastimado (literalmente, "por haberte hecho dolor")

* je t'aime: Te amo

Vale la pena señalar:

* La palabra "Peine" es un poco formal, y un niño probablemente usaría "mal" (dolor) o "disgusto" (dolor).

* La gramática no es perfecta, pero suena como un francés infantil.

¡Avíseme si tiene alguna otra pregunta sobre esta escena o *la trampa para padres *!